1 00:00:19,019 --> 00:00:20,520 [Calvin] Tienes que pasar por el motel. 2 00:00:20,603 --> 00:00:22,605 Los policías están aquí. Mierda, tal vez incluso un forense. 3 00:00:22,689 --> 00:00:24,733 -[Jules] ¿Sabes cómo es esta chica? -Fue Kimmie. 4 00:00:24,816 --> 00:00:28,486 ¿Soy realmente un enemigo? que quieres hacer? 5 00:00:28,570 --> 00:00:29,904 Me importa un carajo. 6 00:00:29,988 --> 00:00:31,531 Un día más en esta familia. 7 00:00:31,614 --> 00:00:32,532 [suena música dramática] 8 00:00:32,615 --> 00:00:34,784 Bueno, no hablen todos a la vez. 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,954 Así que intentaste que me mataran, ¿eh? 10 00:00:38,455 --> 00:00:41,833 Estábamos intentando robar la casa. No la vi en el camino. 11 00:00:41,916 --> 00:00:44,461 -[Calvin] Delinda está muerta. -[Kimmie] Ellos controlan esta mierda. 12 00:00:44,544 --> 00:00:46,337 Necesitas ayudarme a encontrar a Sylvie. 13 00:00:46,421 --> 00:00:48,923 Lluvia, me voy y no quiero escuchar esto. 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,176 ¡Mierda! 15 00:00:51,926 --> 00:00:52,761 Sí. 16 00:00:52,844 --> 00:00:55,430 ¿Entonces esta perra mata a mis dos perras pasivas? 17 00:00:55,513 --> 00:00:57,390 Sí, lo hizo. 18 00:00:58,224 --> 00:00:59,100 Bueno. 19 00:01:00,101 --> 00:01:02,645 -Sí, ella me debe una. -¿Qué quieres que hagamos? 20 00:01:03,855 --> 00:01:05,815 -¿Ella no contesta su teléfono? -[Trackson] No. 21 00:01:06,316 --> 00:01:08,193 -Encuéntrala. -Oh, la encontraremos. 22 00:01:08,276 --> 00:01:10,195 Encuentras su culo y la traes directamente hacia mí. 23 00:01:10,820 --> 00:01:11,654 Hecho. 24 00:01:11,738 --> 00:01:13,656 Mmm. Bueno. 25 00:01:13,740 --> 00:01:14,741 [inhala bruscamente] 26 00:01:14,824 --> 00:01:16,201 Entonces, ¿qué está pasando en la estación? 27 00:01:17,077 --> 00:01:19,204 Están poniendo un fiscal de distrito sobre estos asesinatos. 28 00:01:19,287 --> 00:01:20,121 Mierda. 29 00:01:21,247 --> 00:01:23,666 -[Alex] ¿Qué necesitas que hagamos? -¿Alguna evidencia? 30 00:01:23,750 --> 00:01:26,836 Tenemos todas las cámaras. La única persona que hablaba era Debo. 31 00:01:26,920 --> 00:01:29,297 -¿Y dónde está? -Tiene su trasero encerrado. 32 00:01:30,006 --> 00:01:30,924 ¿Qué tan apretado? 33 00:01:31,758 --> 00:01:32,759 Dar la orden. 34 00:01:33,593 --> 00:01:37,180 Bueno, hagámoslo antes de que lo haga Norman. ¿Está bien? 35 00:01:37,263 --> 00:01:40,183 Miren, los conozco chicos están trabajando a tiempo parcial en la policía. 36 00:01:40,266 --> 00:01:42,644 -Pero los necesito a todos en esta mierda. -Estamos en ello. 37 00:01:42,727 --> 00:01:43,686 -¿Está bien? -Estamos en ello. 38 00:01:43,770 --> 00:01:47,690 Y también te necesito en el club esta noche. en uniforme, como alta seguridad. 39 00:01:47,774 --> 00:01:48,691 Bueno. 40 00:01:48,775 --> 00:01:51,277 -Tú también, Álex. -Hecho. 41 00:01:51,361 --> 00:01:53,446 Mmm. ¡Mmm! 42 00:01:53,530 --> 00:01:54,572 Esta perra. 43 00:01:55,740 --> 00:01:58,785 Encuéntrala, y quiero decir, encuéntrala ahora. 44 00:02:00,036 --> 00:02:01,663 -Hecho. -¿Y qué pasa con Lluvia? 45 00:02:02,247 --> 00:02:03,998 -Está en el hospital. -[Julio] Mmm. 46 00:02:04,082 --> 00:02:05,583 Ve allí, habla con ella. 47 00:02:05,667 --> 00:02:07,168 Ella sabe dónde está esta perra. 48 00:02:07,752 --> 00:02:08,753 -Bien. -¿Está bien? 49 00:02:08,837 --> 00:02:11,381 Alex, tienes los seis de Track. 50 00:02:11,464 --> 00:02:13,007 -Vamos. ¿Está bien? -Vamos. 51 00:02:13,591 --> 00:02:15,093 Lárgate de aquí. 52 00:02:16,636 --> 00:02:17,804 Esta perra. 53 00:02:18,888 --> 00:02:19,806 [suspiros] 54 00:02:21,015 --> 00:02:23,017 Ah, ella es una perra especial. 55 00:02:24,727 --> 00:02:28,857 [música siniestra sonando] 56 00:02:28,940 --> 00:02:30,400 [la música se desvanece] 57 00:02:30,483 --> 00:02:32,360 -[Olivia] Ah, buenos días. -Ey. 58 00:02:33,570 --> 00:02:35,113 -Gracias. -¿Qué pasó? 59 00:02:38,658 --> 00:02:39,826 Todo está bien. 60 00:02:40,827 --> 00:02:41,703 ¿Seguro? 61 00:02:44,747 --> 00:02:45,832 Sí. 62 00:02:47,625 --> 00:02:49,627 Bien, comencé el almuerzo para nosotros. 63 00:02:50,378 --> 00:02:51,504 No tengo hambre. 64 00:02:52,213 --> 00:02:55,008 Voy a tomar un sorbo de este café. 65 00:02:56,593 --> 00:02:59,762 Vale, bueno, ¿puedo hacer algo? 66 00:03:00,346 --> 00:03:01,181 No. 67 00:03:01,806 --> 00:03:06,019 Simplemente siéntate ahí y sé hermosa. 68 00:03:07,353 --> 00:03:09,606 Eso lo puedo hacer. 69 00:03:10,231 --> 00:03:12,817 [Música siniestra sonando] 70 00:03:15,778 --> 00:03:17,697 ¿Entonces me lo vas a decir? 71 00:03:17,780 --> 00:03:20,283 -Olivia… -Oh, no te andes con rodeos. 72 00:03:20,366 --> 00:03:21,743 -Yo nunca-- -Sólo dímelo. 73 00:03:21,826 --> 00:03:24,787 Uh, nunca supe de ellos. 74 00:03:26,122 --> 00:03:28,917 -¿Entonces le robaron? -Sí. 75 00:03:29,834 --> 00:03:32,754 Y se suponía que reunirse con él en el almacén. 76 00:03:33,421 --> 00:03:34,422 Sí. 77 00:03:34,505 --> 00:03:38,092 Y dispararle, y hacer que parezca un robo. 78 00:03:38,176 --> 00:03:39,010 Sí. 79 00:03:41,638 --> 00:03:43,056 ¿Estás seguro de eso? 80 00:03:44,140 --> 00:03:46,768 No he sabido nada de ellos. Nunca me llamaron. 81 00:03:46,851 --> 00:03:47,810 Ver… 82 00:03:49,520 --> 00:03:50,438 [la taza suena] 83 00:03:52,649 --> 00:03:56,611 Sabes, te pregunté para ayudarme a preparar a este hijo de puta. 84 00:03:59,280 --> 00:04:01,532 Sabes que tiene que verse de cierta manera. 85 00:04:03,201 --> 00:04:04,577 ¿Y tú haces esto? 86 00:04:05,245 --> 00:04:08,414 Lo juro... tenía a mis mejores muchachos en esto. 87 00:04:08,498 --> 00:04:09,874 [se burla] Sí, está bien. 88 00:04:10,375 --> 00:04:11,417 Yo... lo juro. 89 00:04:12,001 --> 00:04:15,797 Ya sabes, es... Es tan difícil confiar. cuando eres rico. 90 00:04:15,880 --> 00:04:20,551 Sí, yo… te juro que no hice nada. 91 00:04:20,635 --> 00:04:25,348 ¿Pero sabes qué? Realmente voy a extrañar follarte. 92 00:04:26,266 --> 00:04:27,809 Olivia, por favor. 93 00:04:28,559 --> 00:04:30,186 ¿Me traicionaste? 94 00:04:31,771 --> 00:04:32,647 No. 95 00:04:33,147 --> 00:04:34,399 No, lo juro. 96 00:04:34,482 --> 00:04:35,984 Creo que lo hiciste. 97 00:04:36,609 --> 00:04:37,568 Lo juro. 98 00:04:38,861 --> 00:04:42,615 Bueno, ¿por qué Horace caminaba por ahí? como si no pasara nada? 99 00:04:43,533 --> 00:04:45,785 No... no lo sé. 100 00:04:46,953 --> 00:04:47,787 Mmm. 101 00:04:48,621 --> 00:04:49,872 Sí, está bien. 102 00:04:49,956 --> 00:04:51,666 ¿Puedes darme otra oportunidad? 103 00:04:52,667 --> 00:04:53,584 No. 104 00:04:54,711 --> 00:04:56,921 Cariño, pero puedo resolverlo. 105 00:04:57,505 --> 00:05:02,302 No, verás, si… si… si Horace se entera que fui yo, entonces esta mierda-- 106 00:05:02,385 --> 00:05:03,511 Lo sé. 107 00:05:05,138 --> 00:05:08,474 Entonces sabes lo importante que era que no la jodas. 108 00:05:08,558 --> 00:05:10,476 [la música siniestra continúa] 109 00:05:10,560 --> 00:05:13,396 Y sabes que no me gusta tristes despedidas, ¿verdad? 110 00:05:13,479 --> 00:05:15,106 Olivia... 111 00:05:15,189 --> 00:05:19,444 No empieces con esa mierda de mendicidad. ¿Está bien? Sabes que eso no funciona conmigo. 112 00:05:19,527 --> 00:05:21,487 Pero puedo resolverlo. 113 00:05:21,571 --> 00:05:24,782 Oh, no, ahora ves, Ahora me estás cabreando. 114 00:05:24,866 --> 00:05:25,700 Bueno. 115 00:05:26,826 --> 00:05:27,660 Bueno. 116 00:05:29,454 --> 00:05:31,581 Vamos. Ahora ya sabes cómo funciona esta mierda. 117 00:05:31,664 --> 00:05:35,001 Ahora sabes que Vas a tener que meterte en la bolsa. 118 00:05:36,544 --> 00:05:38,504 No-- No-- Ahora-- No-- No-- 119 00:05:38,588 --> 00:05:40,423 Deja de temblar. 120 00:05:40,923 --> 00:05:42,342 -¿Estás-- -Métete en la bolsa. 121 00:05:42,425 --> 00:05:45,053 -¿Realmente estás haciendo esto? -Eh, sí. 122 00:05:45,636 --> 00:05:47,555 -Uh-- -Sabes demasiado. 123 00:05:48,056 --> 00:05:49,349 [la puerta se cierra] 124 00:05:49,432 --> 00:05:51,309 Lo siento. Está bien. 125 00:05:52,602 --> 00:05:53,436 Vamos. 126 00:05:53,936 --> 00:05:54,771 Upsy-daisy. 127 00:05:54,854 --> 00:05:58,107 Métete... Vamos, métete en la bolsa. Vamos. Vamos ahora. Vamos-- 128 00:05:58,191 --> 00:06:00,568 -¡Vamos, métete en el maldito bolso! -Lo lamento. ¡Lo lamento! 129 00:06:00,651 --> 00:06:02,070 ¡Métete en la maldita bolsa! 130 00:06:02,570 --> 00:06:04,614 [la música siniestra continúa] 131 00:06:04,697 --> 00:06:06,157 Levanta tu trasero. 132 00:06:11,788 --> 00:06:12,705 Vamos, negro. 133 00:06:13,206 --> 00:06:14,665 [crujido de bolsa] 134 00:06:14,749 --> 00:06:15,708 Vamos. 135 00:06:15,792 --> 00:06:16,959 Ahora deja de temblar. 136 00:06:20,713 --> 00:06:21,756 Lo lamento. 137 00:06:21,839 --> 00:06:23,841 Hijo de puta, ¿podrías cerrar la cremallera? 138 00:06:23,925 --> 00:06:25,968 Por favor. Bebé, por favor. 139 00:06:26,052 --> 00:06:28,971 Maldita sea, si me "complaces" una puta vez más... 140 00:06:29,555 --> 00:06:31,808 ¡Cierra la maldita mierda! 141 00:06:34,477 --> 00:06:35,853 Sí, ahí lo tienes. 142 00:06:36,604 --> 00:06:40,274 [la música se intensifica] 143 00:06:41,692 --> 00:06:42,735 [disparo] 144 00:06:43,403 --> 00:06:44,695 [ruido sordo] 145 00:06:46,614 --> 00:06:48,074 [la música se desvanece] 146 00:06:51,869 --> 00:06:53,663 Entonces estos son los números. 147 00:06:53,746 --> 00:06:55,123 ¿Tienen algún sentido? 148 00:06:57,750 --> 00:06:58,918 [Horace inhala profundamente] 149 00:06:59,001 --> 00:07:01,921 -Explica. -Bueno, tienes las acciones de control. 150 00:07:02,004 --> 00:07:04,924 Pero tu hermano, tu ex esposa y tus hijos, 151 00:07:05,007 --> 00:07:06,384 todos tienen derecho a voto. 152 00:07:06,884 --> 00:07:08,177 Sé todo eso. 153 00:07:09,178 --> 00:07:11,055 Quiero saber las salidas. 154 00:07:11,139 --> 00:07:14,225 Bueno, tu padre era muy astuto. por escrito este testamento. 155 00:07:15,059 --> 00:07:17,979 Se aseguró de que si alguien fue condenado por un delito grave, 156 00:07:18,938 --> 00:07:20,982 perderían sus acciones. 157 00:07:22,358 --> 00:07:23,776 [reproducción de música dramática] 158 00:07:23,860 --> 00:07:24,735 Esa es la parte. 159 00:07:26,112 --> 00:07:27,405 ¿Qué necesitas saber? 160 00:07:27,989 --> 00:07:29,073 Delito. 161 00:07:29,157 --> 00:07:30,241 ¿Qué tipo de delito grave? 162 00:07:30,741 --> 00:07:31,826 Delito grave clase B. 163 00:07:32,910 --> 00:07:36,080 Homicidio, robo, etc. 164 00:07:36,831 --> 00:07:42,170 Entonces, si alguien estuviera corriendo una organización criminal, eso sería… 165 00:07:42,253 --> 00:07:43,546 Claramente un delito grave. 166 00:07:45,214 --> 00:07:46,090 [risas] 167 00:07:47,842 --> 00:07:48,718 Gracias. 168 00:07:49,469 --> 00:07:50,303 Mmm. 169 00:07:50,803 --> 00:07:53,264 ¿Hay algo más? ¿Puedo ayudarle con eso, señor? 170 00:07:53,347 --> 00:07:54,765 No, lo acabas de hacer. 171 00:07:56,517 --> 00:07:58,311 Uh, tú... ¿Te importaría compartirlo? 172 00:07:59,770 --> 00:08:00,897 ¿Compartir qué? 173 00:08:01,939 --> 00:08:03,149 Tus pensamientos. 174 00:08:03,941 --> 00:08:07,069 -Si quisiera compartir, lo haría. -Sí, señor, lo haría. 175 00:08:07,153 --> 00:08:08,196 Puedes irte. 176 00:08:10,948 --> 00:08:12,408 Sí. Gracias, señor. 177 00:08:12,492 --> 00:08:14,494 [la música continúa] 178 00:08:24,504 --> 00:08:26,714 -[la música dramática continúa] -[marcando] 179 00:08:27,298 --> 00:08:28,257 [timbres del teléfono] 180 00:08:29,759 --> 00:08:31,761 [se reproduce música inquietante] 181 00:08:33,262 --> 00:08:34,263 ¿Qué carajo...? 182 00:08:35,723 --> 00:08:36,974 [suena el teléfono] 183 00:08:37,517 --> 00:08:38,643 [el teléfono suena] 184 00:08:39,977 --> 00:08:40,811 ¿Sí, señor? 185 00:08:41,938 --> 00:08:43,814 Acabo de enviarte una foto de un niño. 186 00:08:43,898 --> 00:08:45,399 Se hace llamar Ángel. 187 00:08:45,483 --> 00:08:46,567 Sí, señor. 188 00:08:47,151 --> 00:08:48,152 ¿Conoces a este niño? 189 00:08:48,236 --> 00:08:50,112 No, señor. ¿Cómo podría conocerlo? 190 00:08:50,696 --> 00:08:53,115 ¿Alguno de sus oficiales lo conoce? 191 00:08:53,199 --> 00:08:54,116 No. 192 00:08:54,200 --> 00:08:55,868 No puedo decir que lo haya conocido. 193 00:08:56,661 --> 00:08:57,495 Veo. 194 00:08:58,663 --> 00:08:59,914 ¿Hay algo mal? 195 00:09:01,707 --> 00:09:03,209 ¿Crees que podrías encontrarlo? 196 00:09:03,292 --> 00:09:04,126 Estoy seguro de que. 197 00:09:04,627 --> 00:09:07,964 Vale, bueno, creo que está en un coche robado. 198 00:09:08,047 --> 00:09:10,174 Esa es la matrícula, la marca y el modelo. 199 00:09:11,175 --> 00:09:12,593 ¿Qué quieres que haga con él? 200 00:09:14,387 --> 00:09:19,392 Estaba visitando mi ala en el hospital, Y creo que me robó el reloj. 201 00:09:21,561 --> 00:09:24,063 -Yo me ocuparé de él. -No, no, no, no, no. Uh-uh-uh. 202 00:09:24,689 --> 00:09:26,649 Uh... Uh, sólo quiero hablar con él. 203 00:09:29,193 --> 00:09:30,361 Bueno. ¿Dónde? 204 00:09:31,612 --> 00:09:33,239 Sólo avísame cuando lo encuentres. 205 00:09:34,240 --> 00:09:35,324 Sí, señor. 206 00:09:35,408 --> 00:09:36,867 [la música inquietante continúa] 207 00:09:36,951 --> 00:09:37,827 [exhala] 208 00:09:38,327 --> 00:09:39,161 [suspiros] 209 00:09:39,996 --> 00:09:41,581 -[el teléfono suena] -[suspiros] 210 00:09:43,791 --> 00:09:44,667 [la música se desvanece] 211 00:09:45,251 --> 00:09:47,753 -No. -¿A dónde la trasladaron? 212 00:09:47,837 --> 00:09:48,754 No sé. 213 00:09:49,505 --> 00:09:50,506 [exhala] 214 00:09:51,299 --> 00:09:52,800 ¿Cómo diablos no lo sabes? 215 00:09:52,883 --> 00:09:55,261 No sé. Ellos vinieron aquí y todo fue súper privado. 216 00:09:55,344 --> 00:09:57,054 -[Trackson suspira] -[teléfono sonando] 217 00:09:57,138 --> 00:09:58,139 Tu culo es... 218 00:09:58,723 --> 00:09:59,557 Mierda. 219 00:10:00,057 --> 00:10:02,435 -¿Te veré más tarde? -Vete a la mierda de aquí. 220 00:10:02,518 --> 00:10:03,978 -[enfermera] ¿En serio? -Ey. 221 00:10:05,396 --> 00:10:08,691 Te acabo de enviar una matrícula y un número de teléfono. 222 00:10:08,774 --> 00:10:09,817 Sí, ¿ese es Ángel? 223 00:10:10,901 --> 00:10:11,736 Sí. 224 00:10:12,361 --> 00:10:13,404 ¿Está corriendo? 225 00:10:13,487 --> 00:10:14,322 No. 226 00:10:14,947 --> 00:10:16,741 -Pero necesito encontrarlo. -Bueno. 227 00:10:17,783 --> 00:10:20,494 Porque acabo de recibir la llamada más extraña. 228 00:10:20,578 --> 00:10:21,454 ¿Qué pasa? 229 00:10:22,705 --> 00:10:25,458 -Cuando lo encuentres, llámame. -Bueno. 230 00:10:25,541 --> 00:10:28,669 Pones cada lector de matrículas en la ciudad sobre él. 231 00:10:28,753 --> 00:10:29,795 Está bien, lo haré. 232 00:10:29,879 --> 00:10:31,297 [reproducción de música dramática] 233 00:10:31,380 --> 00:10:32,590 ¿Y qué pasa con la lluvia? 234 00:10:34,342 --> 00:10:35,176 [se ríe nerviosamente] 235 00:10:35,259 --> 00:10:36,385 Ella estaba conmovida. 236 00:10:36,469 --> 00:10:37,928 ¿De qué estás hablando? 237 00:10:38,012 --> 00:10:40,681 La trasladaron a otro hospital, y no sabemos dónde está. 238 00:10:40,765 --> 00:10:43,517 ¿Cómo carajo no lo sabes? ¿Que se conmovió? 239 00:10:43,601 --> 00:10:45,519 -Lo lamento. -¿Qué, te estás resbalando? 240 00:10:45,603 --> 00:10:46,562 No, señor. 241 00:10:48,230 --> 00:10:49,106 [exhala bruscamente] 242 00:10:49,690 --> 00:10:51,150 Encuentras a Lluvia. 243 00:10:51,817 --> 00:10:52,943 ¿Está bien? 244 00:10:53,027 --> 00:10:55,154 Probablemente esté con esa perra de Kimmie. 245 00:10:55,905 --> 00:10:58,574 -Está bien, señor, ya estoy en ello. -Qué carajo les pasa a ustedes dos, ¿eh? 246 00:10:58,658 --> 00:11:01,035 -Sois como unos imbéciles incompetentes. -Sí, señor. 247 00:11:01,118 --> 00:11:02,745 Sí, señor. Yo... quiero decir, estamos en ello. 248 00:11:04,038 --> 00:11:05,873 -[la línea se desconecta] -[teléfono pitando] 249 00:11:05,956 --> 00:11:06,874 Maldita sea. 250 00:11:07,500 --> 00:11:08,459 ¿Ajumado? 251 00:11:08,542 --> 00:11:10,002 Como no lo creerías. 252 00:11:10,503 --> 00:11:11,462 Sí, apuesto. 253 00:11:12,296 --> 00:11:14,048 ¿Alguna noticia sobre dónde está Kimmie? 254 00:11:14,799 --> 00:11:18,094 No. Pero si Jules tiene razón, ella tiene que estar con Rain. 255 00:11:20,137 --> 00:11:22,390 Llama a todos los contactos que conoces. 256 00:11:23,808 --> 00:11:25,351 Sí, lo tengo. Estoy en ello. 257 00:11:27,853 --> 00:11:28,688 Vamos. 258 00:11:30,690 --> 00:11:31,774 ♪ Yo ♪ 259 00:11:31,857 --> 00:11:34,652 ♪ Esto es así de sucio Y un flujo bajo y viscoso ♪ 260 00:11:34,735 --> 00:11:36,987 ♪ Droga de lobotomía fluida que devora la mente ♪ 261 00:11:37,071 --> 00:11:39,281 ♪ maniobra de Heimlich Para rimadores que se ahogan ♪ 262 00:11:39,365 --> 00:11:41,784 ♪ Trágame entero Y luego vomita estas citas ♪ 263 00:11:41,867 --> 00:11:43,536 ♪ Estoy bajo el yugo de la gente de calidad... ♪ 264 00:11:43,619 --> 00:11:44,829 [Carlos exhala] 265 00:11:44,912 --> 00:11:46,288 ♪ …porque la pobreza desapareció ♪ 266 00:11:46,372 --> 00:11:48,791 ♪ Robar a los ricos, dárselo a los pobres… ♪ 267 00:11:48,874 --> 00:11:49,709 [Carlos exhala] 268 00:11:50,710 --> 00:11:53,379 ♪ Si está mirando la idea De probarme, no… ♪ 269 00:11:54,130 --> 00:11:54,964 Oye. 270 00:11:55,798 --> 00:11:57,591 [respirando pesadamente] ¿Qué diablos? 271 00:11:58,092 --> 00:11:59,301 Hola a ti también. 272 00:12:00,428 --> 00:12:01,387 [exhala] 273 00:12:01,470 --> 00:12:02,888 [ruido de barra] 274 00:12:03,514 --> 00:12:04,432 [exhala] 275 00:12:04,515 --> 00:12:07,268 Pensé que no querías a nadie Ver tu auto en mi casa. 276 00:12:07,351 --> 00:12:08,436 Dije durante la noche. 277 00:12:09,145 --> 00:12:10,646 Acabo de llegar de casa de tu padre. 278 00:12:11,522 --> 00:12:13,274 ¿Está celebrando mi muerte? 279 00:12:13,357 --> 00:12:16,277 No. Nadie está haciendo eso. Vamos, hombre, detente. 280 00:12:17,361 --> 00:12:18,237 Sí, claro. 281 00:12:20,614 --> 00:12:22,742 tengo algo Necesito hablar contigo sobre. 282 00:12:22,825 --> 00:12:25,619 Varney, no quiero oír No más tonterías, ¿vale? 283 00:12:25,703 --> 00:12:26,787 Bueno, es necesario. 284 00:12:27,705 --> 00:12:29,623 Creo que tu padre está tramando algo. 285 00:12:31,083 --> 00:12:32,126 ¿Cómo qué? 286 00:12:32,209 --> 00:12:34,295 Bueno, sigue haciendo muchas preguntas. 287 00:12:34,795 --> 00:12:37,214 sobre las restricciones en el testamento y lo que puede hacer. 288 00:12:37,298 --> 00:12:38,716 -¿Hacer a qué? -[Varney suspira] 289 00:12:38,799 --> 00:12:39,925 Bueno, él sigue... 290 00:12:40,009 --> 00:12:42,845 Varney, no vengas aquí y no digas lo que estás pensando. 291 00:12:42,928 --> 00:12:44,305 Estoy cansado. 292 00:12:46,015 --> 00:12:47,475 Perdí mi Lambo. 293 00:12:47,558 --> 00:12:49,101 [se reproduce música intrigante] 294 00:12:49,185 --> 00:12:52,813 Sin mencionar que un negro murió en él. Quiero decir, eso no es gran cosa. 295 00:12:54,565 --> 00:12:55,983 ¿En realidad? [risas] 296 00:12:56,734 --> 00:12:58,277 Di lo que necesites decir. 297 00:12:59,403 --> 00:13:02,865 Creo que tu padre está intentando cortarte, tu madre y tu hermano 298 00:13:02,948 --> 00:13:03,908 fuera de la voluntad. 299 00:13:05,534 --> 00:13:08,120 -Está bien, bueno, él no puede hacer eso, así que… -No, no puede. 300 00:13:08,746 --> 00:13:09,872 Pero, de nuevo… 301 00:13:10,539 --> 00:13:11,540 Entonces otra vez ¿qué? 302 00:13:12,792 --> 00:13:14,251 Puede aumentar las acciones. 303 00:13:15,961 --> 00:13:16,796 ¿Cómo? 304 00:13:17,296 --> 00:13:19,298 Digamos que uno de ustedes descubre un delito grave. 305 00:13:20,299 --> 00:13:23,677 -Todos tenemos mierda legal. -Sí, pero hay que tener cuidado. 306 00:13:24,887 --> 00:13:26,472 No estoy haciendo nada. 307 00:13:26,555 --> 00:13:28,432 Pero estás viviendo la vida al límite. 308 00:13:29,183 --> 00:13:31,769 La última vez que lo comprobé, eso no es un delito grave. 309 00:13:31,852 --> 00:13:35,356 Está bien, negro, déjame decirlo. en algún idioma que entiendas. 310 00:13:36,315 --> 00:13:38,651 Dile que salgas tratando de comprar un poco de coca cola, 311 00:13:39,151 --> 00:13:40,903 y luego quedas atrapado en una picadura. 312 00:13:40,986 --> 00:13:41,987 ¿Entonces qué? 313 00:13:42,071 --> 00:13:44,073 [la música intrigante continúa] 314 00:13:44,156 --> 00:13:46,742 Hombre, consigo mis drogas del mismo chico. Él no lo sabe. 315 00:13:46,826 --> 00:13:48,786 -Carlos, debes tener cuidado. -Bueno. 316 00:13:50,996 --> 00:13:52,081 Gracias por la advertencia. 317 00:13:54,250 --> 00:13:56,627 Tienes que tomarte esto en serio. Ya lo sabes. 318 00:13:56,710 --> 00:13:58,879 -Sí, pero no lo soy. [suspiros] -Está bien. 319 00:13:59,588 --> 00:14:01,090 No digas que no te lo advertí. 320 00:14:02,299 --> 00:14:03,467 Pero lo hiciste. [exhala] 321 00:14:03,551 --> 00:14:05,219 [risas] Está bien. 322 00:14:08,472 --> 00:14:09,557 Puedes irte ahora. 323 00:14:10,307 --> 00:14:11,475 ¿Por qué me molesto? 324 00:14:14,061 --> 00:14:15,729 [la música intrigante continúa] 325 00:14:16,856 --> 00:14:17,982 Bien. 326 00:14:21,151 --> 00:14:22,653 [suena el teléfono, suena] 327 00:14:22,736 --> 00:14:24,113 -Sí. -[Jules al teléfono] Hola. 328 00:14:24,697 --> 00:14:25,698 ¿Cómo estás? 329 00:14:25,781 --> 00:14:27,533 ¿Dónde está ese hijo de puta? 330 00:14:28,284 --> 00:14:30,077 -¿Quién es ese? -Debo. 331 00:14:30,160 --> 00:14:32,204 -Quiero que me lo traigan. -[Jules suspira] 332 00:14:32,288 --> 00:14:34,206 -Mira, hablamos de esto. -Jules-- 333 00:14:34,290 --> 00:14:36,542 -Mira, tenemos otro problema. -Lo quiero. 334 00:14:36,625 --> 00:14:39,253 Sí, ¿puedes por favor? ¿Cálmate el tiempo suficiente para escucharme? 335 00:14:39,336 --> 00:14:40,629 [reproducción de música dramática] 336 00:14:40,713 --> 00:14:43,716 -¿Qué? -¿Tu hermano le dijo algo a Harold? 337 00:14:44,216 --> 00:14:45,426 No, no he hablado con él. 338 00:14:46,385 --> 00:14:47,761 Bueno, tienes que hacerle una visita. 339 00:14:48,387 --> 00:14:49,221 ¿Por qué? 340 00:14:49,889 --> 00:14:51,849 Porque recibí la llamada más extraña. 341 00:14:51,932 --> 00:14:54,310 Quiere que encuentre a este niño. 342 00:14:54,393 --> 00:14:59,148 y me da el nombre del niño y la matrícula. 343 00:14:59,231 --> 00:15:00,065 ¿Y? 344 00:15:00,774 --> 00:15:02,067 Trabaja en el club. 345 00:15:03,819 --> 00:15:05,738 -¿Qué? -Niño dominicano. 346 00:15:06,238 --> 00:15:08,324 Oh, mierda. [riendo] 347 00:15:08,407 --> 00:15:10,492 -Le encantan las mujeres dominicanas. -No, no. 348 00:15:10,576 --> 00:15:12,244 Este es un chico. 349 00:15:12,328 --> 00:15:13,537 [picadura dramática] 350 00:15:13,621 --> 00:15:15,080 -¿Qué? -Sí. 351 00:15:15,664 --> 00:15:16,707 Mierda. 352 00:15:16,790 --> 00:15:19,460 -Bueno, ¿qué dijo? -Solo que necesitaba que lo encontrara. 353 00:15:20,127 --> 00:15:21,670 Que le robó el reloj. 354 00:15:22,630 --> 00:15:24,757 Oh, mierda. Lo siento por ese niño. 355 00:15:24,840 --> 00:15:25,674 ¿Por qué? 356 00:15:25,758 --> 00:15:28,844 Para Horace, un reloj es como mi esposa para mí. 357 00:15:29,720 --> 00:15:30,971 Ahora, ¿dónde está Debo? 358 00:15:32,014 --> 00:15:32,848 [suspira profundamente] 359 00:15:33,432 --> 00:15:34,475 Yo lo cuidé. 360 00:15:34,558 --> 00:15:37,561 -Quiero toda la información sobre este tipo. -¿Qué, no confías en mí? 361 00:15:37,645 --> 00:15:40,022 no confío en nadie cuando se trata de mi esposa. 362 00:15:40,105 --> 00:15:43,025 Mira, Norman, se acabó, ¿de acuerdo? Sigamos adelante. 363 00:15:43,108 --> 00:15:44,401 ¿Siga adelante? 364 00:15:45,027 --> 00:15:47,154 Hijo de puta, mi esposa está muerta. 365 00:15:47,237 --> 00:15:48,781 -Norman, yo-- -¡Hombre, vete a la mierda! 366 00:15:49,406 --> 00:15:50,950 ¡No voy a seguir adelante! 367 00:15:51,033 --> 00:15:53,077 Mira, no lo dije en serio como sonó. 368 00:15:53,160 --> 00:15:55,788 Lo haré yo mismo. Lo encontraré yo mismo. 369 00:15:55,871 --> 00:15:57,039 Eh, bueno... 370 00:15:58,999 --> 00:15:59,833 está muerto. 371 00:16:02,252 --> 00:16:03,462 [risas] 372 00:16:05,881 --> 00:16:07,967 [Norman continúa riendo] 373 00:16:08,050 --> 00:16:11,512 -Esa mierda es muy conveniente, ¿verdad? -No. 374 00:16:12,429 --> 00:16:15,099 -Entonces realmente no confías en mí. -Oh, no. [risas] 375 00:16:15,182 --> 00:16:17,726 Eso... Eso es conveniente, hijo de puta. 376 00:16:17,810 --> 00:16:19,019 Vamos, normando. 377 00:16:19,103 --> 00:16:22,481 Estás todo molesto, pero realmente te necesito. para calmarme, ¿vale? 378 00:16:23,107 --> 00:16:25,109 Y necesito que hables con tu hermano. 379 00:16:25,609 --> 00:16:28,737 ¿Está bien? Todo esto con Harold no me sienta bien. 380 00:16:29,321 --> 00:16:32,032 Mi esposa esta muerta 381 00:16:33,158 --> 00:16:34,702 y eso no es importante para ti. 382 00:16:34,785 --> 00:16:38,414 No, no, no, eso no es lo que estoy diciendo. Sólo digo que necesito asegurarme... 383 00:16:38,497 --> 00:16:40,749 [la música dramática continúa] 384 00:16:40,833 --> 00:16:42,960 Normando. Ah, normando. 385 00:16:44,420 --> 00:16:45,379 Excelente. 386 00:16:46,547 --> 00:16:47,673 [teléfono sonando] 387 00:16:52,136 --> 00:16:53,470 Contesta mi maldito teléfono. 388 00:16:53,554 --> 00:16:54,680 Ah, lo siento. 389 00:16:56,807 --> 00:16:59,935 La Bella de Negro, la celda de la señora Bellarie. ¿Puedo decir quién llama? 390 00:17:01,395 --> 00:17:03,147 ¿Lena Norris Walton? 391 00:17:03,230 --> 00:17:04,314 [reproducción de música dramática] 392 00:17:04,398 --> 00:17:06,358 Lo tengo. Vale, un momento, por favor. 393 00:17:07,276 --> 00:17:08,402 [en voz baja] Puedes irte. 394 00:17:11,947 --> 00:17:13,699 ¿Y a quién le debo el placer? 395 00:17:15,659 --> 00:17:18,328 Estaba pensando en lo que usted y su marido dijeron anoche. 396 00:17:18,912 --> 00:17:19,913 ¿Qué significa eso? 397 00:17:21,123 --> 00:17:22,624 Bueno, la oferta de trabajo. 398 00:17:23,125 --> 00:17:25,210 Mmm. Pensé que vendrías. 399 00:17:25,711 --> 00:17:27,463 Oh, no, no lo soy. 400 00:17:29,506 --> 00:17:30,591 Entonces, ¿qué es? 401 00:17:30,674 --> 00:17:33,844 Para decirte que mis anuncios en la TV 402 00:17:33,927 --> 00:17:36,513 han traído mis números demandantes son hasta 64. 403 00:17:37,639 --> 00:17:38,515 [inhala profundamente] 404 00:17:38,599 --> 00:17:41,310 -Ah, ¿es así? -Sí. 405 00:17:41,393 --> 00:17:44,563 entonces estas seguro ¿No quieres hablar de un acuerdo? 406 00:17:46,648 --> 00:17:50,360 ¿Por qué me hablas? en lugar de mi suegro o mi marido? 407 00:17:50,444 --> 00:17:53,864 Oh, vamos, sabemos que diriges ese lugar. 408 00:17:54,448 --> 00:17:56,200 -Sí, lo hago. -Sí. 409 00:17:56,283 --> 00:17:57,910 Tu marido es un pedazo de trabajo. 410 00:17:58,744 --> 00:18:02,164 Y la señora con la que estoy hablando en este teléfono es un trabajo. 411 00:18:05,167 --> 00:18:07,961 Esto se va a poner muy, muy feo. 412 00:18:09,088 --> 00:18:10,130 Ya lo ha hecho. 413 00:18:11,131 --> 00:18:13,884 No. Ni siquiera he empezado todavía. 414 00:18:13,967 --> 00:18:14,885 Bueno, ¿tú? 415 00:18:16,303 --> 00:18:17,846 Realmente no te estás tomando esto en serio. 416 00:18:17,930 --> 00:18:20,766 Mira, creo que deberías estar hablando a nuestro equipo legal 417 00:18:20,849 --> 00:18:22,976 y el consejo con nuestro negocio. 418 00:18:23,060 --> 00:18:25,187 creo que lo eres el más razonable allí. 419 00:18:25,771 --> 00:18:26,814 Lena... 420 00:18:26,897 --> 00:18:30,150 -Podemos hacer que esto desaparezca. -[sirena aullando] 421 00:18:30,234 --> 00:18:31,151 ¿Oyes eso? 422 00:18:32,361 --> 00:18:33,195 ¿Qué? 423 00:18:33,278 --> 00:18:35,030 ¿La ambulancia y las sirenas? 424 00:18:36,031 --> 00:18:38,283 Ve a perseguirlo y deja mi teléfono. 425 00:18:40,994 --> 00:18:41,870 [suspiros] 426 00:18:47,084 --> 00:18:49,711 [sirena gritando, aullando] 427 00:18:53,757 --> 00:18:55,384 ¿Tienes licencia y registro? 428 00:18:55,968 --> 00:18:58,512 Eh, sí, hombre, Pero este es el auto de mi hijo. 429 00:18:59,471 --> 00:19:00,472 Yo no te pregunté eso. 430 00:19:01,223 --> 00:19:03,267 Sí, quiero decir, yo... tengo una licencia. 431 00:19:03,350 --> 00:19:05,811 El re-- El registro debe estar aquí, así que... 432 00:19:06,812 --> 00:19:08,147 -[Trackson] ¡Arma! -¡Esperar! ¡No, no, no! 433 00:19:08,230 --> 00:19:09,064 [Alex] ¡No te muevas! 434 00:19:09,148 --> 00:19:10,107 -¡Sal del auto! -Bueno. 435 00:19:12,526 --> 00:19:13,902 ¿Qué pasó con tu mano? 436 00:19:13,986 --> 00:19:15,737 Es tu maldito hermano, hombre. 437 00:19:17,614 --> 00:19:18,532 ¿Qué hizo? 438 00:19:19,116 --> 00:19:20,284 Me amenazó. 439 00:19:20,909 --> 00:19:21,827 ¿Acerca de? 440 00:19:22,703 --> 00:19:25,497 el solo me estaba preguntando todo tipo de preguntas. 441 00:19:26,081 --> 00:19:26,915 ¿Acerca de? 442 00:19:28,125 --> 00:19:29,126 Tú y Jules. 443 00:19:31,461 --> 00:19:32,754 ¿Qué tipo de preguntas? 444 00:19:33,922 --> 00:19:38,135 Él sólo quería saber qué estabas trabajando y confío en ti. 445 00:19:38,844 --> 00:19:41,221 [Música siniestra sonando] 446 00:19:41,305 --> 00:19:42,514 ¿Qué le dijiste? 447 00:19:42,598 --> 00:19:44,892 Le dije que no lo sabía. de qué estaba hablando. 448 00:19:47,352 --> 00:19:48,854 -¿Me estás mintiendo? -No. 449 00:19:49,438 --> 00:19:50,647 No, hombre, lo juro. 450 00:19:52,107 --> 00:19:55,319 Negro, ni siquiera puedes mirarme. Debes estar mintiéndome. 451 00:19:55,402 --> 00:19:56,445 No lo soy, hombre. 452 00:19:56,528 --> 00:19:57,362 -Harold. -yo-- 453 00:19:59,907 --> 00:20:04,244 ¿Crees que voy a arriesgar este dinero? fuera de esa mierda? 454 00:20:04,745 --> 00:20:06,288 ¿Me estás diciendo la verdad? 455 00:20:06,997 --> 00:20:10,584 Norman… ¿cuánto hace que me conoces, hombre? 456 00:20:12,336 --> 00:20:13,503 Bueno. 457 00:20:14,254 --> 00:20:15,881 Te estoy diciendo la verdad. 458 00:20:17,049 --> 00:20:17,883 Bueno. 459 00:20:20,344 --> 00:20:23,722 Oye, hombre, lo siento mucho. para saber de tu esposa. 460 00:20:25,015 --> 00:20:25,849 Yo también. 461 00:20:27,142 --> 00:20:29,937 ¿Puedo ayudar con algo? 462 00:20:30,020 --> 00:20:33,482 ¿Arreglos, algo? 463 00:20:33,565 --> 00:20:34,650 No, estoy bien. 464 00:20:35,150 --> 00:20:36,235 ¿Estás seguro, hombre? 465 00:20:37,653 --> 00:20:40,197 Soy tu amigo. Estoy aquí para ti. 466 00:20:41,990 --> 00:20:42,908 Estoy bien. 467 00:20:44,952 --> 00:20:45,786 Bueno. 468 00:20:47,496 --> 00:20:48,664 ¿Quieres un trago? 469 00:20:49,706 --> 00:20:51,083 Mierda. [exhala] 470 00:20:51,667 --> 00:20:53,085 Un bourbon estaría bien. 471 00:20:53,877 --> 00:20:54,711 [Harold se ríe] 472 00:20:56,546 --> 00:20:57,547 [tintineo de vidrio] 473 00:20:59,967 --> 00:21:01,468 [el teléfono suena] 474 00:21:03,220 --> 00:21:04,304 ¿Quieres conseguir eso? 475 00:21:04,888 --> 00:21:06,723 No, es sólo un mensaje. 476 00:21:07,432 --> 00:21:09,142 Deberías revisar tus mensajes. 477 00:21:10,143 --> 00:21:13,105 Lo conseguiré más tarde. Sólo quiero estar aquí contigo, hombre. 478 00:21:14,815 --> 00:21:16,566 Revisa tus mensajes. 479 00:21:16,650 --> 00:21:18,735 [la música siniestra continúa] 480 00:21:27,160 --> 00:21:28,370 [Harold jadea] No. 481 00:21:28,453 --> 00:21:29,496 No, no, no. 482 00:21:29,579 --> 00:21:30,414 Normando. 483 00:21:34,084 --> 00:21:35,210 ¿Es ese tu...? 484 00:21:35,294 --> 00:21:36,962 ¿Tu hija en la universidad? 485 00:21:37,462 --> 00:21:38,755 [respirando temblorosamente] 486 00:21:38,839 --> 00:21:41,967 [temblorosamente] Norman, por favor. 487 00:21:44,386 --> 00:21:47,639 Te lo preguntaré una vez más. 488 00:21:47,723 --> 00:21:48,849 lo juro… 489 00:21:50,517 --> 00:21:52,811 No le dije nada. 490 00:21:59,318 --> 00:22:02,487 Si escucho una cosa... 491 00:22:02,571 --> 00:22:03,613 Lo sé. 492 00:22:03,697 --> 00:22:04,573 Lo sé. 493 00:22:05,824 --> 00:22:07,909 Por eso no dije nada. 494 00:22:08,410 --> 00:22:09,286 Lo juro. 495 00:22:10,829 --> 00:22:13,415 Lo juro. Por favor. 496 00:22:13,498 --> 00:22:14,708 Por favor, hombre. 497 00:22:17,127 --> 00:22:18,128 Bebe tu bebida. 498 00:22:18,211 --> 00:22:20,630 [la música siniestra continúa] 499 00:22:23,633 --> 00:22:25,427 No hay nada en ello. [risas] 500 00:22:25,510 --> 00:22:26,345 Está bien. 501 00:22:33,268 --> 00:22:34,269 Ya sabes... 502 00:22:35,562 --> 00:22:36,897 desde que murió mi esposa... 503 00:22:37,397 --> 00:22:39,066 [respirando temblorosamente] 504 00:22:40,025 --> 00:22:41,193 …nada me importa. 505 00:22:42,652 --> 00:22:43,612 Nada en absoluto. 506 00:22:44,363 --> 00:22:45,822 Puedo entender eso. 507 00:22:47,949 --> 00:22:48,992 mi hija, 508 00:22:49,951 --> 00:22:51,870 ella significa todo para mí. 509 00:22:53,205 --> 00:22:54,039 Estoy seguro de que. 510 00:22:56,750 --> 00:22:57,959 Saludos a la vida. 511 00:22:58,710 --> 00:22:59,586 [suspiros] 512 00:23:00,796 --> 00:23:01,755 A la vida. 513 00:23:02,339 --> 00:23:03,173 Salud. 514 00:23:05,842 --> 00:23:06,802 [respirando temblorosamente] 515 00:23:13,517 --> 00:23:14,810 [la música se desvanece] 516 00:23:14,893 --> 00:23:15,727 [Mallory] Roy. 517 00:23:16,937 --> 00:23:18,855 -Ven aquí. ¿A dónde vas? -Voy a almorzar. 518 00:23:18,939 --> 00:23:19,898 Ven aquí. 519 00:23:19,981 --> 00:23:20,816 [Roy] ¿Qué? 520 00:23:22,401 --> 00:23:24,861 se me acabó la coca ya que estás loco. 521 00:23:24,945 --> 00:23:25,779 ¿Qué pasa? 522 00:23:26,279 --> 00:23:29,449 -¿Vas a ir a ver a Lena? -¿De qué estás hablando? 523 00:23:29,533 --> 00:23:31,076 Roy, ella es una serpiente. 524 00:23:31,159 --> 00:23:34,871 Bueno, ella encajará perfectamente. por aquí. 525 00:23:35,831 --> 00:23:38,625 [se reproduce música de suspenso] 526 00:23:40,127 --> 00:23:41,461 -[el teléfono suena] -[Roy suspira] 527 00:23:42,212 --> 00:23:44,381 -¿Ves esta mierda? -[voces confusas en el teléfono] 528 00:23:44,464 --> 00:23:45,465 Es viral. 529 00:23:46,633 --> 00:23:48,969 eres tu metiéndote en esto con los manifestantes. 530 00:23:49,052 --> 00:23:50,220 ¿Así que lo que? 531 00:23:50,971 --> 00:23:53,390 ¿Quieres ver cómo toda esta mierda se desmorona? 532 00:23:53,473 --> 00:23:55,308 No. Sólo tú. 533 00:23:56,726 --> 00:23:59,062 -¿Por qué no puedes simplemente ser como...? -¿El hombre al que te estás cogiendo? 534 00:23:59,146 --> 00:24:01,898 -Oh, ¿te refieres a todos los hombres con los que me estoy cogiendo? -Mmm. [risas] 535 00:24:01,982 --> 00:24:05,527 Porque son inteligentes, Roy. y saben cómo dirigir una empresa. 536 00:24:06,111 --> 00:24:06,945 [Roy] Mmmm. 537 00:24:07,946 --> 00:24:09,281 Ya sabes, cuando lo encuentre... 538 00:24:09,364 --> 00:24:10,615 ¿Qué le vas a hacer? 539 00:24:11,992 --> 00:24:14,161 Realmente no me conoces. Mmm, mm, mm. 540 00:24:14,244 --> 00:24:16,371 sé que lo haces lo que tu papá te dice que hagas. 541 00:24:16,455 --> 00:24:18,290 Mmmm. Sí, está bien. 542 00:24:18,874 --> 00:24:22,210 Escucha, no vayas a ver a Lena. O se lo diré a tu padre. 543 00:24:22,294 --> 00:24:24,504 -¿Qué soy yo, un niño de ocho años? -No. 544 00:24:25,922 --> 00:24:27,883 Porque un niño de ocho años lo sabría mejor. 545 00:24:27,966 --> 00:24:28,800 [Roy se ríe] 546 00:24:30,260 --> 00:24:31,803 Vete a la mierda. [risas] 547 00:24:31,887 --> 00:24:32,762 Roy. 548 00:24:35,390 --> 00:24:36,516 Calvino. 549 00:24:43,148 --> 00:24:45,400 -Sí, señora. -Necesito que lo sigas. 550 00:24:46,526 --> 00:24:48,236 Bueno, estamos, eh... 551 00:24:48,320 --> 00:24:49,196 ¿Qué? 552 00:24:49,279 --> 00:24:51,615 Estamos en comunicación con su conductor. 553 00:24:51,698 --> 00:24:52,866 ¿Qué significa eso? 554 00:24:52,949 --> 00:24:54,868 Bueno, nos dirá dónde va. 555 00:24:54,951 --> 00:24:57,162 -¿A través de Jules? -No, puedo comunicarme directamente. 556 00:24:57,245 --> 00:24:58,580 ¿Y decirle a Jules? 557 00:24:59,581 --> 00:25:00,415 Sí. 558 00:25:00,999 --> 00:25:02,751 Necesito que vayas y lo sigas. 559 00:25:02,834 --> 00:25:04,169 Estoy aquí para usted, señora. 560 00:25:04,669 --> 00:25:06,505 ¿No estás siguiendo órdenes? 561 00:25:07,088 --> 00:25:10,342 No si eso significa dejarte. Sólo quiero estar a tu lado. 562 00:25:11,218 --> 00:25:12,594 Estás tan lleno de mierda. 563 00:25:12,677 --> 00:25:14,721 Mallory, he estado loco. sobre ti desde entonces-- 564 00:25:14,804 --> 00:25:15,931 Vete a la mierda. 565 00:25:16,515 --> 00:25:18,183 -Bueno, sólo estoy tratando de-- -Fuera. 566 00:25:19,100 --> 00:25:20,393 -Sí, señora. -Ahora. 567 00:25:20,936 --> 00:25:21,853 Me pone caliente. 568 00:25:21,937 --> 00:25:23,855 Será mejor que dejes de decir tonterías. 569 00:25:24,856 --> 00:25:26,733 Mira, lo siento. Te he molestado. 570 00:25:27,234 --> 00:25:29,778 Por favor no llores. Pero si lo haces... 571 00:25:31,530 --> 00:25:32,614 seca tus lágrimas. 572 00:25:35,116 --> 00:25:37,953 -¿Qué carajo es esto? -Tu ropa interior de la otra noche. 573 00:25:45,919 --> 00:25:47,921 [sirena que suena a lo lejos] 574 00:25:52,008 --> 00:25:53,051 [Gillian] Hola. 575 00:25:53,134 --> 00:25:55,136 -¿Puedo hablar contigo? -Estoy trabajando. 576 00:25:56,179 --> 00:25:57,097 Por favor. 577 00:25:58,515 --> 00:25:59,391 ¿Qué deseas? 578 00:26:01,059 --> 00:26:02,269 Lo lamento. 579 00:26:03,311 --> 00:26:05,730 -Bueno. -[Gillian] No hagas eso, por favor. 580 00:26:05,814 --> 00:26:08,441 Mira, lo siento por todo, sobre todo ello. 581 00:26:08,525 --> 00:26:09,568 Yo solo… 582 00:26:10,193 --> 00:26:11,861 Te extraño, ¿vale? 583 00:26:14,239 --> 00:26:17,284 -Bueno. -Basta. Hice lo que tenía que hacer con él. 584 00:26:17,367 --> 00:26:18,368 Yo también. 585 00:26:18,451 --> 00:26:21,830 -No tenías que hacer eso con ella. -No, pero tenía muchas ganas. 586 00:26:21,913 --> 00:26:22,747 [Gillian se burla] 587 00:26:23,873 --> 00:26:26,209 Así que sólo quieres hacerme sufrir. 588 00:26:26,293 --> 00:26:27,961 no tienes que mirar si no quieres. 589 00:26:28,044 --> 00:26:29,963 Calvin, me estoy esforzando mucho... 590 00:26:30,046 --> 00:26:32,340 Gillian... vete. 591 00:26:35,010 --> 00:26:36,845 -Será mejor que dejes de meterte con ella. -¿O qué? 592 00:26:38,221 --> 00:26:39,306 Voy a decirle. 593 00:26:39,806 --> 00:26:40,640 ¿Dile a quién? 594 00:26:41,266 --> 00:26:43,560 Su marido, estúpido. 595 00:26:44,603 --> 00:26:45,437 Hazlo. 596 00:26:46,438 --> 00:26:49,190 ¿Sabes si Jules se entera? sobre lo que estás haciendo-- 597 00:26:49,274 --> 00:26:51,026 ¿Te alejarás de mí? 598 00:26:54,654 --> 00:26:56,531 ¿Me odias tanto? 599 00:26:56,615 --> 00:26:57,574 [Gillian exhala] 600 00:26:57,657 --> 00:26:59,075 Te hiciste esto a ti mismo. 601 00:26:59,159 --> 00:27:01,161 -¿Qué hice? -Baja la voz. 602 00:27:02,912 --> 00:27:03,747 Irse. 603 00:27:05,290 --> 00:27:06,416 No me presiones. 604 00:27:08,460 --> 00:27:10,754 Cuando la gente dice que van a hacen algo, simplemente lo hacen. 605 00:27:10,837 --> 00:27:13,340 No hacen ningún anuncio. Así que hazlo. 606 00:27:16,259 --> 00:27:18,261 -Aléjate de mí. [Gillian] ¡Mmm! 607 00:27:20,847 --> 00:27:21,931 Mmm... 608 00:27:26,144 --> 00:27:28,813 [llantas chirriando] 609 00:27:28,897 --> 00:27:31,858 [Música siniestra sonando] 610 00:27:45,330 --> 00:27:46,498 [llaves tintineando] 611 00:27:46,581 --> 00:27:48,041 -[Trackson] Por ahí. -[Alex] Sí. 612 00:27:48,541 --> 00:27:50,919 -Oye, espera. Espera, espera. -[Alex] Ah, cállate. Cierra la puta boca. 613 00:27:51,002 --> 00:27:52,962 Ey. Oye, oye, espera. Escúchame. 614 00:27:53,046 --> 00:27:54,047 ¡Oye, espera! 615 00:27:55,006 --> 00:27:56,299 [Ángel grita] 616 00:27:56,383 --> 00:27:58,760 -¡Espera! Mierda. -[suena la alarma de la puerta] 617 00:27:58,843 --> 00:27:59,719 ¡Espera! 618 00:28:03,306 --> 00:28:04,683 -[el motor arranca] -[Trackson gruñe] 619 00:28:04,766 --> 00:28:06,142 Espera, espera, espera, espera, espera. 620 00:28:06,643 --> 00:28:07,477 ¡Esperar! 621 00:28:09,354 --> 00:28:10,355 Mierda. 622 00:28:10,980 --> 00:28:11,981 Esperar. 623 00:28:12,065 --> 00:28:12,899 Esperar. 624 00:28:15,443 --> 00:28:16,861 [llantas chirriando] 625 00:28:20,156 --> 00:28:22,242 Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 626 00:28:22,742 --> 00:28:24,828 [La puerta se abre con un crujido y se cierra] 627 00:28:24,911 --> 00:28:26,788 [raspado de caña] 628 00:28:28,707 --> 00:28:29,666 [golpeteo de caña] 629 00:28:29,749 --> 00:28:32,043 [la música siniestra continúa] 630 00:28:58,778 --> 00:29:00,405 [Ángel respirando temblorosamente] 631 00:29:00,488 --> 00:29:01,698 Me alegro mucho de verte. 632 00:29:02,699 --> 00:29:03,533 ¿Eres? 633 00:29:04,242 --> 00:29:06,077 Sí, pensé... Pensé que iba a ir a la cárcel. 634 00:29:06,661 --> 00:29:07,620 Eres. 635 00:29:08,455 --> 00:29:09,789 En... Sólo si quieres que lo haga. 636 00:29:11,833 --> 00:29:14,002 [suspiros] Apaga el auto, hombre. No puedo oír nada. 637 00:29:14,085 --> 00:29:15,462 [el motor se apaga] 638 00:29:16,004 --> 00:29:16,838 Joder. 639 00:29:16,921 --> 00:29:18,506 ¿Sabes quién carajos soy? 640 00:29:19,007 --> 00:29:21,217 Uh, sí, eres mi papá, ¿verdad? 641 00:29:21,301 --> 00:29:23,344 Negro, puedo conseguir 50 de ustedes. 642 00:29:23,428 --> 00:29:25,805 Sí, sí, pero me quieres, ¿verdad? Tu… 643 00:29:25,889 --> 00:29:27,557 -Me quieres. -¿Tú? 644 00:29:28,558 --> 00:29:30,685 ¿Pequeño negro idiota que robó mi reloj? 645 00:29:32,729 --> 00:29:36,274 Yo... yo... lo sé. Yo... lo siento. Eso... No volverá a suceder, lo prometo. 646 00:29:37,984 --> 00:29:39,527 ¿Sabes qué era esa casa? 647 00:29:40,028 --> 00:29:40,904 ¿Qué casa? 648 00:29:41,488 --> 00:29:43,156 Adonde te llevé. 649 00:29:44,073 --> 00:29:45,200 No. 650 00:29:45,992 --> 00:29:48,995 Iba a ponerte a ti y a Kimmie allí arriba. 651 00:29:49,871 --> 00:29:50,747 ¿Verdadero? 652 00:29:52,290 --> 00:29:54,292 Todo lo que tenías que hacer era cuidar de mí. 653 00:29:54,793 --> 00:29:56,544 Yo... yo... yo puedo... puedo hacer eso. 654 00:29:56,628 --> 00:29:58,838 Oh, ese barco ha zarpado. 655 00:29:59,631 --> 00:30:00,799 No confío en ti. 656 00:30:00,882 --> 00:30:03,176 No ha-- No volverá a suceder, lo prometo. 657 00:30:03,760 --> 00:30:06,554 Sé que no lo será. Estás parado aquí esposado. 658 00:30:07,639 --> 00:30:11,976 Uh, estoy en la mano... sé que estoy esposado, pero aprendí la lección. 659 00:30:12,060 --> 00:30:13,102 Hice. 660 00:30:13,186 --> 00:30:14,646 -¿Lo hiciste ahora? -Hice. 661 00:30:14,729 --> 00:30:15,939 Te prometo que lo hice. 662 00:30:16,523 --> 00:30:17,398 [inhala bruscamente] 663 00:30:19,108 --> 00:30:22,195 ¿Qué sabes sobre Kimmie? 664 00:30:23,947 --> 00:30:26,241 -¿Qué quieres decir? -Necesito saberlo todo. 665 00:30:26,783 --> 00:30:28,535 Te diré todo lo que quieras saber. 666 00:30:30,453 --> 00:30:32,163 -¿Es ella digna de confianza? -Sí. 667 00:30:32,664 --> 00:30:35,625 Sí, lo es. Ella es... Ella es... Ella es súper honesta y... 668 00:30:35,708 --> 00:30:37,377 -Sabes, ella es-- -Para una puta. [risas] 669 00:30:37,460 --> 00:30:40,672 No, no, no. Ella... Ella quedó atrapada en eso. 670 00:30:41,381 --> 00:30:44,384 Tengo ca-- la tengo atrapada Porque Jules me atrapó y... 671 00:30:44,968 --> 00:30:47,220 Es-- Es-- Es una mierda jodida, hombre. 672 00:30:47,303 --> 00:30:49,389 Pero ella… ella… ella es digna de confianza. 673 00:30:50,306 --> 00:30:53,434 Necesito que me cuentes todo. 674 00:30:54,811 --> 00:30:57,063 Te diré todo lo que quieras saber. 675 00:30:57,146 --> 00:30:59,232 [picadura dramática] 676 00:31:02,026 --> 00:31:03,695 -Oye. -Hola. 677 00:31:03,778 --> 00:31:05,697 -¿Puedo tomar asiento? -Sí. Sentarse. 678 00:31:05,780 --> 00:31:06,614 [Varney suspira] 679 00:31:08,032 --> 00:31:10,785 Entonces… ¿te llamó ella? 680 00:31:10,869 --> 00:31:11,744 ¿Lena? 681 00:31:11,828 --> 00:31:13,079 Sí, lo hizo. 682 00:31:13,913 --> 00:31:14,789 Bueno. 683 00:31:15,540 --> 00:31:16,541 ¿Qué dijo ella? 684 00:31:17,876 --> 00:31:19,836 Ella me habló de los otros demandantes. 685 00:31:20,420 --> 00:31:22,839 -Entonces, ¿qué vamos a hacer? -Bueno, me reuniré con ella. 686 00:31:22,922 --> 00:31:25,842 -¿Qué, y hablar de llegar a un acuerdo? -Mira lo que tiene. 687 00:31:26,968 --> 00:31:27,802 Bueno. 688 00:31:27,886 --> 00:31:30,346 Creo que debería contratar a otro litigante. 689 00:31:30,430 --> 00:31:32,223 -¿No eres litigante? -Sí. 690 00:31:33,224 --> 00:31:36,019 Pero necesitamos a alguien Eso los asustará muchísimo. 691 00:31:36,102 --> 00:31:37,353 ¿Cuánto costaría eso? 692 00:31:39,355 --> 00:31:41,399 Lawson, Wright y Mason. 693 00:31:41,482 --> 00:31:42,859 -Sí. -Son los mejores. 694 00:31:42,942 --> 00:31:44,986 Soy muy consciente de quiénes son. 695 00:31:45,987 --> 00:31:47,113 ¿Y? 696 00:31:47,196 --> 00:31:48,406 Son caros. 697 00:31:48,907 --> 00:31:50,575 Sí, lo son. 698 00:31:51,618 --> 00:31:55,622 Mira, um, dame números. y lo presentaré a la junta. 699 00:31:55,705 --> 00:31:56,581 Bueno. 700 00:31:57,957 --> 00:32:00,001 necesito hablar contigo sobre otra cosa. 701 00:32:01,002 --> 00:32:01,836 Bueno. 702 00:32:02,754 --> 00:32:03,713 ¿Qué es eso? 703 00:32:03,796 --> 00:32:04,881 [se reproduce música de suspenso] 704 00:32:04,964 --> 00:32:08,760 Yo, uh... creo que necesitas tener una conversación con tu suegro. 705 00:32:09,510 --> 00:32:10,595 ¿Acerca de? 706 00:32:11,512 --> 00:32:15,975 Ha estado haciendo muchas preguntas sobre las estipulaciones del testamento. 707 00:32:17,310 --> 00:32:18,895 Bueno. ¿Y? 708 00:32:20,730 --> 00:32:22,398 Siento que lo estoy traicionando. [risas] 709 00:32:22,482 --> 00:32:23,316 Dime. 710 00:32:25,693 --> 00:32:27,862 creo que necesitas tener una conversación con él. 711 00:32:27,946 --> 00:32:30,448 -Mm-mm. -Por favor no le digas lo que dije. 712 00:32:30,531 --> 00:32:31,616 -No lo haré. -Bueno. 713 00:32:32,617 --> 00:32:33,493 Pronto. 714 00:32:34,285 --> 00:32:36,412 -¿Es tan malo? -Cuanto antes mejor. 715 00:32:38,456 --> 00:32:40,041 Bueno. Gracias. 716 00:32:40,124 --> 00:32:41,250 Seguro. 717 00:32:41,334 --> 00:32:42,251 [Varney exhala] 718 00:32:43,252 --> 00:32:45,213 [la música de suspenso continúa] 719 00:32:45,296 --> 00:32:48,466 -Sabe, abogado Varney, eh… -Sí. 720 00:32:49,884 --> 00:32:52,470 …realmente lo aprecio todo lo que haces. 721 00:32:52,553 --> 00:32:53,805 -Por supuesto. -Gracias. 722 00:33:03,398 --> 00:33:04,232 [la música se detiene] 723 00:33:04,315 --> 00:33:05,858 [reproducción de música dramática] 724 00:33:05,942 --> 00:33:07,151 [Roy] ¿Creías que me había ido? 725 00:33:07,235 --> 00:33:09,278 -Eh, señor-- -No jodas al "Sr." a mí. 726 00:33:10,363 --> 00:33:11,990 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 727 00:33:13,449 --> 00:33:15,827 -Eres tú. -Roy. 728 00:33:15,910 --> 00:33:17,203 ¿Te estás follando a mi esposa, negro? 729 00:33:17,787 --> 00:33:18,705 Mire, señor... 730 00:33:18,788 --> 00:33:20,540 No, no, no, no, no, no, no, no, no. Eres tú. 731 00:33:20,623 --> 00:33:22,041 -Roy, tienes que parar. -[Roy] No. 732 00:33:22,125 --> 00:33:23,918 Estás tan jodidamente despedido. 733 00:33:24,002 --> 00:33:25,253 Señor, no soy... 734 00:33:25,336 --> 00:33:28,381 Estás jodidamente despedido, negro. 735 00:33:28,464 --> 00:33:30,049 Escucha, no voy a tener... 736 00:33:30,133 --> 00:33:31,134 [Roy] Mm, mm, mm. 737 00:33:31,217 --> 00:33:33,344 -Encuéntrame en el estacionamiento. -¿Disculpe? 738 00:33:33,428 --> 00:33:35,471 Encuéntrame en el estacionamiento tu hijo de puta. 739 00:33:35,555 --> 00:33:38,182 Mira, no, no lo es. Ya sabes, Si tu padre se entera de esto... 740 00:33:38,266 --> 00:33:40,601 Si mi padre sabe sobre esto... Se lo diré. Mmmm. 741 00:33:40,685 --> 00:33:42,603 Él sabrá exactamente sobre este negro musculoso, 742 00:33:42,687 --> 00:33:44,439 y va a terminar con su trasero. 743 00:33:44,522 --> 00:33:46,649 -Eso es lo que va a hacer. -Roy. 744 00:33:49,360 --> 00:33:50,319 Te fuiste. 745 00:33:50,403 --> 00:33:52,655 [la música dramática continúa] 746 00:33:52,739 --> 00:33:53,823 [Mallory] Mira, Roy... 747 00:33:56,409 --> 00:33:58,036 -Mallory-- -Mira, está bien. 748 00:33:58,119 --> 00:34:00,830 -Sí, pero no hice nada-- -No te preocupes por eso. Está bien. 749 00:34:01,789 --> 00:34:03,374 -Yo me encargo. -[Varney exhala] 750 00:34:03,458 --> 00:34:05,668 Mira, continúa con todo como de costumbre. 751 00:34:07,628 --> 00:34:08,629 Sí. 752 00:34:10,840 --> 00:34:11,841 [la puerta se abre] 753 00:34:12,925 --> 00:34:14,385 [suena el teléfono] 754 00:34:14,927 --> 00:34:15,762 [el teléfono suena] 755 00:34:16,262 --> 00:34:18,056 -Hola. -[Lluvia en el teléfono] Kimmie. 756 00:34:18,723 --> 00:34:19,557 ¿Qué? 757 00:34:19,640 --> 00:34:21,184 Te he estado llamando. 758 00:34:21,267 --> 00:34:23,728 Estoy... sólo estoy esperando. Estoy a punto de entrar en la habitación. 759 00:34:24,729 --> 00:34:27,148 [suspiro] Mm, no creo deberías hacer eso. 760 00:34:27,732 --> 00:34:30,651 -Bueno, ya es demasiado tarde para eso. -Bueno, ¿qué vas a hacer? 761 00:34:31,611 --> 00:34:33,863 Te lo dije, estoy a punto de descubrirlo. donde está Sylvie. 762 00:34:33,946 --> 00:34:35,364 Está bien, bueno, espera, espera. 763 00:34:36,074 --> 00:34:37,492 He estado pensando en ello. 764 00:34:37,575 --> 00:34:39,327 ¿Y si realmente no lo supiera? 765 00:34:39,410 --> 00:34:42,622 ¿Qué quieres decir con que él no lo sabe? Lo vi entrar en la casa del hombre. 766 00:34:43,206 --> 00:34:45,833 Sí, pero dijiste parecía como si no lo supiera. 767 00:34:46,542 --> 00:34:47,585 Quizás no lo hizo. 768 00:34:48,169 --> 00:34:50,463 Hombre, Rain, estos hijos de puta están jugando conmigo. 769 00:34:50,546 --> 00:34:53,049 Kimmie, si no lo haces haz esto de la manera correcta, 770 00:34:53,132 --> 00:34:54,884 No volverás a ver a tu hermana. 771 00:34:54,967 --> 00:34:57,595 -No digas eso. -Bueno, necesitas calmarte. 772 00:34:58,179 --> 00:34:59,889 Ya sabes cómo va esta mierda. 773 00:34:59,972 --> 00:35:00,973 Lluvia. 774 00:35:01,057 --> 00:35:03,726 Muy bien, mira, Entonces iré al hotel. 775 00:35:03,810 --> 00:35:05,770 -¿Qué? -Sí. 776 00:35:05,853 --> 00:35:08,523 -Iré a verte allí. -No puedes salir del hospital. 777 00:35:08,606 --> 00:35:10,983 Tengo que hacer algo. No puedo dejar que sigas con esto. 778 00:35:11,067 --> 00:35:12,443 Lluvia, no puedes irte. 779 00:35:12,527 --> 00:35:15,029 Estoy tomando tantos analgésicos que estaré bien. 780 00:35:16,239 --> 00:35:17,990 -¿Te vas a ir? -Sí. 781 00:35:18,074 --> 00:35:19,951 No me importa. No te dejaré ahí afuera. 782 00:35:20,451 --> 00:35:22,286 [suspiro] Por favor, quédate ahí. 783 00:35:22,787 --> 00:35:24,122 Bueno, ¿vienes aquí? 784 00:35:26,582 --> 00:35:27,917 Él quiere verme. 785 00:35:28,584 --> 00:35:29,502 [suspiros] 786 00:35:30,670 --> 00:35:32,880 Muy bien, Kimmie, bueno, tienes que jugar el juego. 787 00:35:33,464 --> 00:35:34,757 Juega el juego. 788 00:35:35,258 --> 00:35:36,634 [inhala profundamente] 789 00:35:36,717 --> 00:35:37,677 Está bien. 790 00:35:37,760 --> 00:35:39,137 Vale, bueno, vuelve 791 00:35:39,220 --> 00:35:41,681 para que podamos hablar de ello primero, antes de ir allí. 792 00:35:42,265 --> 00:35:43,766 -Voy a volver. -¿Bueno? ¿Vienes? 793 00:35:43,850 --> 00:35:44,809 Está bien. 794 00:35:44,892 --> 00:35:46,477 Prométeme que vendrás aquí. 795 00:35:46,561 --> 00:35:47,395 Prometo. 796 00:35:47,478 --> 00:35:50,773 Kimmie, te lo juro. Si no estás aquí dentro de la próxima hora, 797 00:35:50,857 --> 00:35:53,985 estoy revisando, y voy a llevar mi trasero a ese hotel. 798 00:35:54,068 --> 00:35:55,611 Estaré allí, ¿vale? 799 00:35:55,695 --> 00:35:57,238 -Vamos. -Maldición. 800 00:35:57,321 --> 00:35:58,156 Bueno. 801 00:36:01,909 --> 00:36:02,910 [exhala bruscamente] 802 00:36:06,080 --> 00:36:07,331 [suspiros] 803 00:36:08,124 --> 00:36:09,709 [resoplido] 804 00:36:10,209 --> 00:36:11,335 [llamando a la puerta] 805 00:36:11,961 --> 00:36:13,045 [exhala, huele] 806 00:36:14,547 --> 00:36:16,299 [exhala, se aclara la garganta] 807 00:36:16,382 --> 00:36:17,216 [llamando a la puerta] 808 00:36:17,300 --> 00:36:19,468 [Roy se aclara la garganta] Espera, espera. [halcones] 809 00:36:20,261 --> 00:36:21,095 [olfatea] 810 00:36:22,597 --> 00:36:24,098 [música tensa sonando] 811 00:36:24,182 --> 00:36:26,142 No golpees mi maldita puerta así. [olfatea] 812 00:36:27,727 --> 00:36:29,020 ¿Qué diablos llevas? 813 00:36:31,397 --> 00:36:32,565 ¿Estás sorda, perra? 814 00:36:34,984 --> 00:36:36,277 ¿Dónde está mi hermana? 815 00:36:37,737 --> 00:36:40,656 -¿Qué? -¿Dónde está mi hermana? 816 00:36:41,657 --> 00:36:44,577 -¿De qué diablos estás hablando? -Mi hermana, ¿dónde está? 817 00:36:45,995 --> 00:36:47,371 Sigues hablando de tu hermana. 818 00:36:47,455 --> 00:36:49,832 No tengo idea de qué estás hablando. ¿De qué estás hablando? 819 00:36:49,916 --> 00:36:52,960 Mira, te conozco drogado pero necesito que te concentres. 820 00:36:53,044 --> 00:36:55,546 ¿Estoy drogado? Bueno. [risas] 821 00:36:55,630 --> 00:36:58,049 ¿Sabes en qué necesito que te concentres? Concéntrate en cómo vestirte. 822 00:36:58,132 --> 00:36:59,717 Porque ¿qué diablos es esta mierda? 823 00:37:01,552 --> 00:37:02,511 Roy... 824 00:37:02,595 --> 00:37:04,639 [la música tensa continúa] 825 00:37:05,473 --> 00:37:06,557 ¿Qué acabas de decir? 826 00:37:08,184 --> 00:37:09,101 Roy Bellarie. 827 00:37:10,436 --> 00:37:11,479 ¿Quién te dijo eso? 828 00:37:12,188 --> 00:37:15,316 Te lo preguntaré una vez más y no tengo mucha más paciencia. 829 00:37:15,399 --> 00:37:17,568 -¿Quién te dijo mi puto nombre? -Ay dios mío. 830 00:37:17,652 --> 00:37:19,612 El nombre de su esposa es Mallory. Tu padre es Horacio. 831 00:37:19,695 --> 00:37:20,988 y diriges Beauty in Black. 832 00:37:21,072 --> 00:37:22,823 Mmm. [risas] 833 00:37:24,033 --> 00:37:26,452 -¿Me estás amenazando? -Solo quiero encontrar a mi hermana. 834 00:37:26,535 --> 00:37:28,287 Sigues hablando de esta hermana tuya. 835 00:37:28,371 --> 00:37:30,915 no sé nada sobre tu estúpida hermana perdida. 836 00:37:31,999 --> 00:37:33,376 Por supuesto que no. 837 00:37:34,126 --> 00:37:37,046 Nunca confiarían en tu estúpido trasero. sin información como esa. 838 00:37:37,129 --> 00:37:39,215 -Llama a Julio. -Te lo preguntaré una puta vez más. 839 00:37:39,298 --> 00:37:40,508 ¿Cómo sabes mi nombre? 840 00:37:42,635 --> 00:37:43,469 ¿Sabes que? 841 00:37:44,428 --> 00:37:46,722 Tiene sentido ahora. Así llamaste a mi esposa, ¿eh? 842 00:37:46,806 --> 00:37:48,099 -Llama a Julio. -[Roy huele] 843 00:37:48,683 --> 00:37:50,434 Perra, debes haber perdido la cabeza. 844 00:37:53,062 --> 00:37:55,022 ¿Lo olvidaste? ¿Quién es el dominante aquí? 845 00:37:55,106 --> 00:37:57,024 -¿Crees que eres el dominante? -Yo soy el dominante. 846 00:37:57,108 --> 00:37:59,026 -¿Crees que eres el dominante? -Lo sé-- [gruñidos] 847 00:37:59,110 --> 00:38:00,528 [reproducción de música dramática] 848 00:38:07,326 --> 00:38:08,744 [ambos gruñendo] 849 00:38:10,830 --> 00:38:13,416 -¿Quién carajo te crees que eres, perra? -[Kimmie gruñe] 850 00:38:13,499 --> 00:38:15,418 Estúpido culo. ¿Quién carajo crees que eres? 851 00:38:15,501 --> 00:38:16,502 [Kimmie] ¡Oh! [gruñidos] 852 00:38:16,585 --> 00:38:18,212 [ambos gruñendo] 853 00:38:25,261 --> 00:38:27,221 Te lo daré, perra, Aunque golpeas fuerte. 854 00:38:28,639 --> 00:38:30,516 [ambos jadeando] 855 00:38:32,310 --> 00:38:33,144 [Kimmie grita] 856 00:38:33,227 --> 00:38:35,146 [Se reproduce "Domino" de Marlee XX] 857 00:40:55,286 --> 00:40:56,412 [termina la canción]